出国医疗

奔赴海外看病,如何解决翻译问题

来源:    时间:2019-09-27 11:04  浏览次数:
  有的时候并不是患者不想出国就医,而是在这个过程中所面临着一些难以解决的棘手问题,比如翻译。不同的国家使用不同的语言,中国人普遍讲普通话,英语也并没有普及。假如去美国看病又不会英语,交流方面就会受到较大的挫折。而交流不畅,不仅会影响医生对病情的诊断,同时在办理签证时也会被拒。但是问题来了,怎样才可以解决翻译的问题呢?
 
 
  国内有一些专业的翻译公司,有一些患者可能首选想到这一点。并且联系这些翻译公司寻找合适的翻译人员,然后让其陪同自己到出国就医。看似没有什么,但却不是较佳的一种方式。毕竟这样的公司提供的翻译服务也仅仅只是翻译,对国外的医疗治疗并不是太了解。那么在整个就医的过程中,实际上还需要患者自己做好大部分的求医工作,并不省心省力。
 
  也有一些患者直接找专业的出国就医机构,比如伸远国际。专业的机构不仅有和国外的一些权威医院建立了良好的合作关系,而且还具备专业的医疗翻译。说到医疗翻译,这里也提醒大家一下,医疗方面涉及到许多专业的语言,并非只是会简单的英语就可以的。所以如果要出国的话,尽量是通过专业的机构,由专业的医疗翻译倍同,在解决语言交流问题的同时,这些翻译又可以为你的出国就医做出更完善的指导,令整个就医过程中省时省心。
 
  不过小编也提醒各位患者,整个出国就医的过程中,务必和翻译做好有效的沟通。比如有一些患者不希望在国外花太多不必要的钱,那么此时也不要感觉到不好意思,可以大胆的告诉你的随身翻译。这样他们可以按照你的意思在就医的过程中,将一些不必要的检查项目划掉,做到有效的控费。另外经常陪患者到某个国家看病的翻译,他们对当地的一些酒店以及饮食也是比较熟悉的,能推荐性价比高的住宿以及餐厅,也能为你省去不少的开销!
 
  专业的出国看病机构
 
  对病患及家属来说,在对海外医院和专家缺乏了解的情况下预约医院和专家、办理签证、病历整理与翻译、预订海外酒店/公寓等等,困难重重。这时,找到一个专业的出国看病机构既能节省时间、提高效率,还能减少不必要的麻烦。
 
  为了更大的促进患者有能力出国看病,伸远国际在出国看病过程中还将为患者提供全方位服务。在出国看病前,伸远国际可以帮助患者整理和翻译病历,并快速提交给国外医生,并通过和国外总部公司的服务团队对接,为患者预订住宿。在治疗期间提供陪同就诊和翻译,全方位照顾患者的衣食住行,保证出国看病的顺利进行。

温馨提示:如需了解更多重离子质子治疗肿瘤、出国医疗、海外医疗等问题,可拨打:400-067-0509详细咨询。

下一篇:患者为什么选择去国外看病
相关阅读